In any event, judging from the King's enthusiasm, the Queen Mother will be a Queen Grandmother soon. | อย่างไรก็ดี หากวัดจาก ความกระตือรือล้นของกษัตริย์ มารดากษัตริย์คงจะได้เป็น ท่านย่ากษัตริย์ในเร็วๆนี้ |
I have no love for these fanatics, but what can a Queen Mother do? | ข้ามิได้ชอบพวกคลั่งศาสนาเลย แต่ราชมารดาจะทำเยี่ยงไรได้? |
Queen Mother or Dowager Queen? | มารดากษัตริย์ หรือพระพันปีหลวง |
God bless the king and the Queen Mother! | ขอพระเจ้าคุ้มครองทั้ง 2 พระองค์ |
It turns out he was giving the royal treatment to his own queen mother, | กลายเป็นว่าแม่ราชินีของเขาเครมลูกชายตัวเอง |
You are the Queen Mother. | เจ้าเป็นมารดากษัตริย์ |
Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day. | เซอร์ซีเป็นมารดากษัตริย์ ตำแหน่งที่ด้อยความสำคัญ ลงไปทุกวันๆ |
If you received word in the night from the Queen Mother, it does make me question our new alliance. | หากท่านได้รับสารในตอนกลางคืน จากมารดากษัตริย์ มันก็ทำให้ข้าสงสัยเรื่องพันธมิตรระหว่างเรา |
I'm here on urgent business for the Queen Mother. | ข้ามาทำธุระด่วนให้องค์ราชมารดา |